Voici la France!: marzo 2016

Charles Aznavour, 1970

Ce fils d’immigrés arméniens est arrivé en haut de l’affiche à forcé de volonté. "Je m’voyais déjà chantait-il en 1960. Il aura mis vingt ans puor gravir une à une les marches du succés". Depuis Aznavour est devenu le chantre de la chanson romantique à travers le monde. Aujourd’hui, il est incontestablement l’un des classiques de la chanson française voire internationale.

Il est né à Paris, par hasard, le 22 mai 1924. En effet, ses parents attendaient en France un visa en vue d’un départ pour les Etats-Unis. Son père, Micha, arménien né en Géorgie, est le fils d’un ancien cuisinier de Tsar Nicolas II. Quant à sa mère, Knar, elle est issue d’une famille de commerçants arméniens de Turquie.

Micha, ancien baryton, ouvre un petit restaurant arménien à Paris où il chante pour les exilés d’Europe centrale. Avce sa famme, comédienne, ils élèvent leurs deux enfants, Charles et sa soeur, aînée, Aïda, dans une atmosphère de musique et de théâtre au milieu des nombreux artistas qui fréquentent le petit restaurant de la rue de la Huchette.

Après la crise économique de 1929, la famille Aznavourian s’installe rue du Cardinal-Lemoine: en face de l’école du Spectacle! En 1933, ils y inscrivent leur fils qui rêve de devenir acteur.

Très vite, Charles fait de la figuration puis débute dans des petits rôles au théâtre et au cinema. En 1939, Micha Aznavourian s’engage comme volontaire dans l’armée et Charles quitte l’école de spectacle pour travailler. En 1941, il rencontré un jeune auteur compositeur, Pierre Roche, avec qui il écrit un duo et écume les cabarets de la capitale. Le monde du spectacle les adopte.

Piaf

En 1946, il recontre Edith Piaf et son idole, Charles Trenet. Piaf va ouvrir au duo les portes de l’Amérique. Cette même année, Charles Aznavour épouse Micheline et l’année suivante naît sa fille Séda. A la fin des années 40, le duo Aznavour-Roche s’envole pour les Etats-Unis puis pour Montréal où il reste à l’affiche pendant des mois.

En 52, Aznavour rentre seul en France. Pierre Roche s’est marié là-bas! Il commence alors à chanter en solo, mais sans succès. En revancha, il se fait un nom comme compositeur pour Mistinguett, Patachou, ou encore Juliette Gréco qui, avec la chanson “Je hais les dimanches”, obtient le Prix de la SCEM en 1952. Il travaille également pour Piaf et adapte pour elle le titre américain “Jezebel” qui est un succès.

En 1952, naît son deuxième enfant, Charles.

Il faut attendre 1954 et une tournée en Afrique du nord pour enregistrer les premiers succès publics. Charles a alors une treintaine de chansons à son actif et décroche alors un contrat à l’Alhambra puis à l’Olympia. Si les critiques ne sont pas tendres avec lui, le public lui réserve un chaleureux accueil.

En 1956, il se remarie avec Evelyne Plassis et cette même année naît Patrick.

Aznavour devient un “nom” indispensable de la chanson française et à cette époque là, il crée les titres “Sur ma vie”, “Parce que” ou encore “Après l’amour” qui será interdit d’antenne.

Triomphe à l’Olympia

C’est en 1947 que Aznavour connaît enfin le triomphe lors d’une série de concerts à l’Alhambra puis à l’Olympia où il passe la première fois en tête d’affiche. Il décide alors d’entreprendre une tournée à l’étranger. Partout où il passe, il rencontré un énorme succès.

Sa carrière cinématographique prend parallèlement son envol. En 1958, il tourne “Les dragueurs” de Jean-Pierre Mocky et “La tête contre les murs” de Georges Franju pour lequel il reçoit le prix d’interprétation masculine du cinema français.

François Truffaut fait appel à lui en 1960 pour “Tirez sur le pianiste” et le succès de ce film aux Etats-Unis lui ouvre les portes du Carnégie-Hall, le prestigieux music-hall new-yorkais. La critique est enthosiaste at Aznavour commence alors un véritable tour du monde qui va durer plusieurs années. Turquie, Liban, Grèce, Afrique noire, URSS, Charles Aznavour devient une star internationale et vend des millions d’exemplaires de ses disques, entre autres de “La Mamma” qu’il interprète triomphalement à Erevan, en Arménie.

En 65, de retour en France, il installe son “One Man Show” de trente chansons pendant douze semaines à l’Olympia. Durant l’été, il tourne “Paris au mois d’Août”, le film de Pierre Granier-Deferre et à la fin de l’année, il monte sa comédie musicale “Monsieur Carnaval” don test tirée la chanson “La bohème” qui restera un de ses titres-phares.

En 1966, il repart sur les routes pour continuer sa tournée mondiale. Après le Canada, les Antilles, il remporte un triomphe en Amérique latine en particulier avec la versión espagnole de titre “Avec”.

Il alterne pendant quelques années, tournées à l’étranger et retour sur scène en France. Il va d’ailleurs inaugurer à l’Olympia un système enédit d’horaires variés pour ses récitals: à 17 heures, à 21 heures ou à minuit.

Mariage à Las Vegas

C’est à Las Vegas en 1968 qu’il épouse la suédoise, Ulla Thorsell, avant de célébrer religieusement leur mariage à l’église arménienne de Paris l’année suivante.

En 1969, el reçoit le prix de la Société américaine des auteurs compositeurs pour sa chanson “Hier encore” ainsi que la médaille Vermeil de la ville de Paris.

Enfin cette même année, naît sa fille Katia. Au debut des années 70, il rédige ses mémoires “Aznavour par Aznavour” et s’installe aux Etats-Unis. Cette nouvelle décennie marque aussi un intérêt plus marqué, pour les faits de société, telles les chansons “Le temps des loups” en 1970 sur le thème de la violence, “Mourir d’aimer” en 1971 inspiré d’un fait divers décrit dans le film du même nom ou encore “Comme ils disent” où il chante l’homosexualité.

Durant l’année, il donne de nombreaux récitals dans les universités de la côte ouest des Etats-Unis et triomphe à Broadway. Au debut de l’année 71, il remporte à nouveau un vif succès à l’Olympia de Paris. Quelques mois plus tard, il reçoit un Lion d’Or lors du Festival de Venise pour la versión italienne de la chanson du film “Mourir d’aimer”.

Au mois de mai, naît son fils Misha. En 1972, il triomphe à l’Olympia en debut d’année et six semaines à l’automne. Le titre “Les plaisirs demodés” est un tuve qui fait le tour du monde.

A la fin de l’année, un accident de ski immobilise Charles Aznavour pendant plusieurs mois. Il en profite pour écrire avec son beau-frère, le compositeur Georges Garvarentz, l’opérette “Douchka”.

Il reçoit un disque de platine en 1974 en Grande-Bretagne pour le titre “She” qui ne marchera jamais en France.

En 1975, à l’occasion du soixantième anniversaire du génocide arménien, il crée la chanson “Ils sont tombés”. Cette même année, il joué avec Claude Chabrol dans “Folies Bourgeoises” et retrouvera le metteur en scène en 1983 pour “Le Fantôme de Chapelier”.

Chanté par les plus grands

Vedette internationale, ses chansons sont reprises par les plus grands. Ray Charles chante “La mamma” et Fred Astaire “Les plaisirs demodés” en 1976 et peu de temps avant de disparaître, en 1977, Bing Crosby reprend “Hier encore”. Cette même année, Charles Aznavour devient père d’un petir Nicolas et grand-père pour la première fois.

En 1978, il entame une tournée internationale et encore une fois, triomphe à Broadway.

L’année suivante, il joue dans le film “Le Tambour” de Volker Schloendorff qui obtient la Palme d’Or au Festival de Cannes.

En 1980, triomphe à l’Olympia dont il est maintenant un des piliers et l’année suivante, il reprend ses tour de chant à travers le monde.

C’est en 1983 que Charles quitte sa maison de disques Barclay pour Trema avec qu’il signe deux ans plus tard seulement. Sa nouvelle maison de disques s’engage à rééditer ses anciens titres.

En 1986, sortent affectivement les premières rééditions ainsi qu’un nouvel album, sur lequel on trouve la chanson “Les Emigrants”, album qui se vend à 180 000 exemplaires.

En 1986, Aznavour se lance aussi pour la première fois dans l’écriture du scénario de “Yiddish Connection” de Paul Boujenah, film qu’il interprète également.

Puis l’année suivante, il entame une tournée triomphale aux Etats-Unis avec la chanteuse Pia Zadora. Il revient ensuite chanter à Paris au Palais des Congrés avant de sillonner la France en fin d’année.

En 1988, Charles Aznavour remonte sur la scène du Palais des Congrès. Mais en fin d’année, le terrible tremblement de terre en Arménie (50 000 morts) dans la región de Leninakan et Spitak, mobilise l’artiste qui va mener un combat ininterrompu depuis pour aider sa terre d’origine. Il crée à cette occasion la Fondation “Aznavour pour l’Arménie” qui se charge de collecter et d’envoyer vêtements et nourriture pour la population. Au debut de l’année 1989, avec le réalisateur Henri Verneuil, également d’origine arménienne, il fait appel aux artistes français pour le tournage d’un clip, quatre-vingt-dix chanteurs et comédiens enregistrent alors le chanson “Pour toi Arménie” qui se vend à un million d’exemplaires.

Ambassadeur de l’Unesco

Suite à cette opération, Charles Aznavour est nommé, Ambassadeur permanent en Arménie par l’Unesco. Cette même année, il va réenregistrer ses principaux titres à Londres qui sortiront en trois volumes.

Au debut des années 90, il continue de tourner pour le cinema et la télévision. Il publie en 1991, son deuxième ouvrage “Des mots à l’affiche”, dans lequel il recueille nombreux de ses textes. Fin 1990, il donne au Palais des Congrès un récital en dou avec son amie toujours, Liza Minnelli.

En 1992, Charles rechète le catalogue de la société d’édition phonographique Raoul Breton dont il devient le président. Ce catalogue est un des plus riches de France et comprend entre autres les oeuvres d’Edith Piaf et de Charles Trenet.

En 1994, il signe avec EMI la réédition de la totalité de sa propre oeuvre qui comprend environ mille titres et dont une bonne moitié, est composée par lui-même. Une intégrale de trente CD voit donc le jour en 1996. Cette même année en octubre, Aznavour fait la Une du magazine américain “Billboard”, événement exceptionnel pour un artiste français.

En 1997, il obtient la Victoire de la Musique du meilleur interprète masculin, prix décerné par l’ensemble des professionnels de la chanson en France. Le Président de la République, Jacques Chirac, le nomme également Officier de le Légion d’honneur.

50 ans

Enfin, il sort un nouvel album “Plus bleu” du nom d’une chanson qu’il a écrite en 1951 pour Edith Piaf. Il reprend d’ailleurs ce titre en dou virtual avec la grande chanteuse française.

Le samedi 12 juillet 1997, Charles fête ses 50 ans de chansons au festival de Montreux en Suisse. Après avoir ouvert le concert avec la chanson “Après l’amour”, Aznavour laisse la place à une dizaine d’artistes de jazz (Rachelle Ferrell, Bobby Mc Ferrin, Manu Dibango…) qui reprennent ses titres les plus connus en français ou en anglais. Puis la star de la soirée revient clore le récital anniversaire avec une versión enlevée de “Emmenez-moi”.

Lors de sa tournée 98, Aznavour est contraint d’annuler deux concerts fin juillet pour raisons de santé. Agé de 74 ans, le chanteur se prépare en outre à affronter une nouvelle tournée américaine à l’automne. Il démarre par un mois entier à New York en octubre au Marquis Theater de Broadway, grand lieu de la comédie musical et du music hall new-yorkais. C’est un triomphe pour l’artiste dont les Américains apprécient la clase, le romantisme et l’accent… Cette série de concerts à New York est suivie de quelques soirées à Los Angeles. Puis debut décembre, le chanteur s’envole pour Moscou et Saint Pétersbourg où l’accueil qui lui est réservé n’est pas moins chaleureux.

Au même moment, Charles publie un nouvel album un peu différent puisque entièrement jazz. Sur ce disque où il reprend 14 de ses standards façon jazz, il est accompagné par des pointures du genre comme André Ceccarelli, Michel Patrucciani ou Diane Reeves.

Dernières tournées

Ennuis de santé, accident de voiture, Charles Aznavour décide de mettre un frein à ses tournées voire à y mettre fin. C’est ainsi qu’il entame d’ultimes périples musicaux à travers le monde et annonce ses adieux. En novembre 1999, il donne ses derniers concerts au Québec avec comme d’habitude, un immense succès. Dans la foulée, il annonce ses derniers concerts parisiens pour octubre 2000. Mais environ 180 concerts sont prévus entre les deux tournées.

Entre temps, il se consagre aussi à un vieux rêve, la comédie musicale, même s’il avait déjà touché à l’opérette en France dans les années 60. Depuis des années, il travaille sur le projet d’un spectacle consagré au peintre Toulouse-Lautrec. C’est en avril 2000 que ce “Lautrec” est enfin mis en scène sur une scène londonienne, le Shaftesbury Theatre. La comédie recontre un certain succès et pourrait s’envolver vers Broadway. Aznavour en est l’auteur et le compositeur et se sent “fait pour écrire des comédies musicales”.

A l’automne 2000, Charles sort “Aznavour 2000”, douze nouvelles chansons douces-amères. A la même époque, il entame ce qui est annoncé comme une toute dernière tournée. Après la Suisse et la Belgique, la première parisienne a lieu le 24 octobre au Palais des Congrès devant une salle pleine. Il y chante jusqu’au 17 décembre et entame en 2001, une tournée dans l’Hexagone.

Le 8 octobre 2001, Charles est elevé au rang de Commandeur de l’Ordre national du mérite par le Président de la République Jacques Chirac lors d’une cérémonie de remise de décorations à l’Elysée.

Toujours swing

Le Charles Aznavour militant continue de cohabiter avec le Charles Aznavour chanteur. En janvier 2001, il salue la reconnaissance par le Parlement français du génocide arménien. En avril 2002, il signe l’appel du Collectif Vive la France à aller “chanter la Marseillaise pour la République” et contre le leader d’extrême droite Jean-Marie Le Pen qui accède au second tour des élections présidentielles françaises. La même année sort “Ararat”, un film sur le souvenir du génocide réalisé par le canadien d’origine arménienne Atom Egoyan dans lequel il joue. Puis Charles participe en avril 2003 à l’inauguration d’une statue en mémorie des victimes à Paris.

En septembre 2003, il publie ses mémoires, “Les temps des avants” (Flammarion) et sort un nouvel album en décembre, “Je voyage”. Sa fille Katia chante sur le titre éponyme de l’album. Il s’essaie au fado sur “Lisboa”, à la salsa sur “Il y a des trains”, swingue sur “Quelqu’un de différent”.

Le temps de tourner une fiction télévisée à Bucarest (“Le père Goriot, d’après Balzac), Charles est de retour la scène du Palais des Congrès à Paris pour y fêter ses 80 ans, du 16 avril au 22 mai. 60 ans de carrière, 740 chansons, dont 350 en français, 150 en anglais, 8 disques en espagnol, 7 en allemand… En 1999, les internautes de CNN et de Time le désignaient comme des chanteurs du XXe siècle avec Elvis Presley et Bob Dylan. Il est bien parti pour être ausii celui du XXle siècle.

A l’occasion de des quatre-vingts ans, sort aussu un doublé album avec les plus grands succès d’Aznavour repris en duo avec les grands noms de la variété francophone, Florent Pagny, Line Renaud, Catherine Ringer, Nana Mouskouri, Corneille…et même Liza Minelli.

Aznavour fait paraître en 2005 avec “Insolitement vôtre”, un album studio qui rassemble les titres de sa comédie musicale “Lautrec”, laquelle n’a jamais vu le jour en France. Le casting est prestigieux: on retrouve en duo avec le grand Charles, Annie Cordy, Serge Lama, Lio, la capverdienne Maria Andrade, Isabelle Boulay et Katia Aznavour, sa fille.

Le réalisateur Edmond Bensimon rend la même année un hommage cinématographie au chanteur avec “Emmenez moi”, un film relatant les aventures et mésaventures d’un fan de Charles Aznavour. Ce dernier y joue son propre rôle.

2006: Premiers adieux

L’année 2006 est consacrée à une tournée d’adieux en dehors de la France. Même s’il l’homme est en bonne santé, il lui est de plus en plus difficile de se produire aux quatre coins de la planète. Donc, on le retrouve en Allemagne en février, puis en Amérique du Nord en septembre (Montréal, Torontom Washington, New York, Boston, Los Angeles, etc.).

Le 30 septembre 2006, il donne un grand concert à Erevan en Arménie qui lance la saison culturelle “Arménie mon amie” en France. Le président français Jacques Chirac, en visite officielle, et son homologue arménien Robert Kotcharian assistent à ce spectacle. En première partie, de nombreux amis de l’artiste se produisent sur scène: Nana Mouskouri, Line Renaud, Danny Brillant, Isabelle Boulay, Hélène Ségara et Michel Legrand, ces deux derniers étant d’origine arménienne. On connaî l’attachement de Charles Aznavour à son pays d’origine. De leur côté, les Arméniens voient en lui un véritable héros national.

2007: “Colore ma vie”

Si Charles Aznavour a entamé ses adieux à la scène, il n’a pas encore décidé d’arrêter sa production discographique. Au mois d’octobre 2006, il s’envole pour Cuba, enregistrer un nouvel album. Il reste sur l’île pendant dix jours, passant son temps dans le mythique studio Egrem de La Havane. Il travaille là-bas avec Jesus “Chucho” Valdès, un pianiste et compositeur cubain de renom, à qui’il a demandé d’orchestrer et d’arranger ses chansons. Avec le quatuor de “Chucho”, les deux hommes élaborent douze titres dans lesquels se mêlent cha-cha-cha, calypso, mambo, latin jazz… La voix chaude d’Aznavour épouse une foule de rythmes de l’île caribéenne.

“Colore ma vie” sort donc en février 2007. Charles tient sur ce disque à faire passer des messages. Dans “J’abdiquerai”, il qualifie la mort de “pute immonde”. Dans “Moi, je vis en banlieue”, il parle d’immigration et d’intégration et, dans “La Terre meurt”, de la responsabilité de chacun en matière d’écologie. Mais Aznavour n’oublie pas ses grand thèmes, en décrivant les trois temps de l’amour dans “Avant, Pendant, Après” et en chantant une fois encore l’Arménie dans “Tendre Arménie”.

Le 17 février, il investit l’Opéra Garnier à Paris pour un nouveau concert dédié à l’Arménie. Baptisé “Aznavour et ses amis”, le spectacle est organicé au profit de enfants arméniens apprenant le français. De nombreux chanteurs français participent à cet événement dont Patrick Bruel, Florent Pagny, Grand Corps Malade, Bénabar, etc.

A l’initiative le Lévon Savan, conseiller artistique et manager de l’artiste, Charles concocte un doublé album de duos qui sort en décembre 2008. Un volumen est consagré aux chansons en français et l’autre, à des chansons en allemand, en anglais, en italien et en espagnol. Des stars internationales sont conviées comme Elton John, Laura Pausini, Herbert Grönemeyer, Johnny Hallyday, Paul Anka, Liza Minnelli, Nana Mouskouri, Josh Groban, Julio Iglesias, Sting, Carole King, Placido Domingo. On peut entendre aussi trois duos posthumes avec Frank Sinatra, Dean Martin et Edith Piaf.

En décembre 2008, Aznavour reçoit officiellement la citoyenneté arménienne des mains du chef de l’Etat arménien Serge Sarkissian. Le 12 février, le chanteur accepte de devenir ambassadeur d’Arménie en Suisse.

En avril 2009, une autre récompense l’attend au Québec où l’université de Montréal lui attribut un doctorat honoris causa de l’université en reconnaissance de son “apport à la culture francophone”. En juillet, il part chanter au Liban et en Tunisie avant de s’envoler pour l’Amérique du Sud en septembre. Un activisme musical qui dément une remeur sur sa retraite, divulguée par un journaliste tunisien peu scrupuleux.

2009: Un disque de jazz

A l’automne 2009, il exécute une tournée en Italie. Lui qui a enregistré une demidouzaine de disques en italien se produit à Parme, Bari, Florence, Milan, Rome… A son retour, il lance un album de jazz, le 27 novembre: “Charles Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra”. Il es tallé l’enregistrer à Los Angeles dans les très connus studios du Capitol, où Nat King Cole, Dean Martin ou encore Frank Sinatra ont chanté avant lui. Au générique, de beaux du nom jazz: Dianne Reeves et Rachelle Ferrel au chant et Jacky Terrasson au piano. Il reprend sur un élégant tapis de jazz quelques-uns de sus classiques comme “La Bohème”, “Comme ils disent” ou “Le jazz est revenu”, ainsi que des chansons plus rares comme “Des amis des deux côtés” ou “Je n’oublierai jamais”.

A la même époque, Charles est aussi en librairie avec “A voix base” (Don Quichotte/Le Seuil), un libre à la première persona à moitié autobiographique et surtout à l’usage des jeunes qui rêveraient d’embrasser le métier de chanteur.

En 2011, alors qui’il fête ses 87 ans, Charles prévoit de remonter sur la scène de l’Olympia à l’automne, 55 ans après y avoir donné sa première représentation.

Pendant l’été, on entend ser les radios un nouveau titre de Charles, “Va” premier simple de l’album à venir, “Aznavour toujours”.

Celui-ci sort fin août. Mêlant l’intime à l’universel, il propose un voyage musical entre Paris et le Brásil en passant par l’Espagne ou Broadway. Entouré de musiciens exceptionnels comme le jazzman Jacky Terrasson, le voici qui invite aussi la jeune génération avec Thomas Dutronc pour un duo “Elle”. C’est le couturier Karl Lagerfeld qui photographie le chanteur pour la pochette de l’album.

Le 7 septembre, l’artiste entame une série de concerts à l’Olympia à Paris pour un mois avant de partir en tournée. Le 28 septembre, il donne un concert avec la participation de nombreux artistas dont Bénabar et Julien Clerc au profit de l’association “Aznavour pour l’Armenie”.

En préambule de sa tournée, Charles publie un recueil de pensées et de souvenirs intitulé “D’une porte à l’autre”.

Infatigable, il continue à donner des concerts à travers le monde, comme à Moscou en décembre 2011 ou à Los Angeles en avril 2012. Il se produit même pour la première fois en Israël, en novembre 2013. Et c’est encore sur scène qu’il célèbre ses 90 ans, le 22 mai 2014 à Berlin, avant de repartir pour une tournée internationale.

La grand Charles sait aussi faire honneur à la jeune génération, qui le lui rend bien. En 2014, il partage un duo avec la chanteuse Zaz, la reprise de “J’aime Paris au mois de mai”, qui paraît sur l’album de cette dernière, “Paris”. La même année, une quinzaine d’artistes lui rendent hommage sur la compilation “Sa jeunesse”. Sur ce disque, auquel Aznavour participe sur un titre, Grand Corps Malade, Ben l’Oncle Soul, Oxmo Puccino ou encore Camelia Jordana interprètent ses plus grands succès.

2015: “Encores”

Et c’est à l’aube de ses 91 ans que Charles Aznavour dévoile de nouvelles chansons sur l’album “Encores”, qui parait en mai 2015. Réalisé par Marc di Domenico et par son fils, Misha Aznavour, cet opus est placé sous le signe de la nostalgie avec des titres évoquant son enfance (“Les petits pains au chocolat”), Edith Piaf (“De la Môme à Edith) ou bien un hommage à la Resistance sous l’Occupation (“Chez Fanny”). Le jeune Anglais Benjamin Clementine partage un duo avec l’artiste (“You’ve got a learn”). Puis une fois de plus, c’est sur les scènes du monde entier qu’il choisit de défendre ses nouveaux titres.

Voici la France!

jueves, 31 de marzo de 2016

La Vie en rose

miércoles, 30 de marzo de 2016

IAM

martes, 29 de marzo de 2016

For Me, Formidable

Un Illustre Inconnu

Charles Aznavour

miércoles, 23 de marzo de 2016

Nous sommes Belgique

lunes, 21 de marzo de 2016

Edith Piaf

Non, Je ne regrette rien

Archivo del blog